Prochaines Dates

Prochainement : Aspects du Théâtre contemporain écossais

Aspects du Théâtre contemporain écossais

Photo de news

Aspects du Théâtre contemporain écossais
Le 20/02/2018
Lecture Projet Corse Ecosse

Entrée libre

 

Mardi 20 février, 19h

Une pièce courte : "Brewers Fayre"  de David Greig (traduction : Dominique Hollier)

Et un extrait de : "Blackbird" de David Harrower (traduction : Zabou Breitman et Léa Drucker)

Mise en lecture : Francis Aïqui

Avec : Valérie Furiosi, Nathanaël Maïni, Pearl Manifold, Pierre Salasca

Lumière et son : Yann Even

Production : Théâtre Point

 

David Greig et David Harrower sont deux auteurs contemporains écossais majeurs, joués dans de nombreux pays et ayant obtenu de multiples récompenses.

Brewers Fayre

Une jeune fille qui hait l'univers. Un jeune homme qui veut simplement courir. Et une femme qui veut se libérer un peu de l'ennui de sa vie à la maison que son mari ne quitte jamais. David Greig organise,  à travers le pouvoir des sites de rencontres sur Internet, une rencontre de chair et de sang dans le pub de South Queensferry, où les gens se réfugient pour fuir le froid de Noël.

Blackbird

Parce qu'elle l'a reconnu sur un dépliant publicitaire, Una retrouve Peter. Il a une nouvelle identité maintenant ; quinze ans plus tôt elle le connaissait sous le nom de Ray. Il avait alors quarante ans, elle en avait douze. Il a fait de la prison et elle est toujours en analyse. Ce qui s'est passé entre eux et qu'ils n'osent nommer, dérange et interpelle. Aujourd'hui l'un et l'autre sont adultes et c'est comme s'ils n'avaient jamais cessé de vivre cette histoire...

David Greig è David Harrower sò dui autori oghjinchi maghjori, ghjucati in assai paesi è chì anu ottenutu parechji premii.

Brewers Fayre

Una ghjuvanotta chì odia u mondu sanu. Un ghjuvanottu chì vole solu corre è basta. E' una donna chì  a si vole  francà appenuccia di a noia di a so vita in casa induv'ellu s'hè inchjustratu u so  maritu. David Greig  urganizeghja, frà u putere di  i siti d'incontri nant'à Internet, un incontru di carne è di sangue in lu "pub" di "South Queensferry", induv'elli s'aggrottanu a ghjente da fughje u fretu natalescu.

Blackbird

Una ritrova à Peter ch'ella ricunnusciutu nant'à qualchi librettu publicitariu. Hà ellu un'identità nova ; quindeci anni fà, u cunnuscia ella sott'à u nome di Ray. Avia tandu ellu quarant'anni, è ella dodeci . Hè statu in prighjò è ella vede sempre u so psicanalista. Ciò ch'è successu trà di elli è ch'elli temenu di numinà, scumoda è scummove. Sò maiò tramindui oghje, comunque, hè quante s'elli un'avessinu mai piantatu di campà quella storia...

 

Site web : http://

Toutes les dates

C.T.C Pass Cultura Ville d'Ajaccio CNV ONDA SACEM RCFM Air Corsica CORSE Billet Yotof Photographies